Большой немецко-русский словарь - stramm

stramm.wav 1. adj 1) прямой, ровный; натянутый eine stramme Haltung — молодцеватая выправка, подтянутость 2) разг. крепкий, здоровый; бодрый; толстый ein strammer Junge ist angekommen — шутл. родился богатырь ein strammer Ritt — быстрая верховая езда ein strammes Weib — крепкая ,здоровая, статная, женщина 3) перен. строгий stramme Zucht — строгая дисциплина 4) заядлый ein strammer Vertreter der Reaktion — махровый реакционер •• den strammen Max spielen — пренебр. бахвалиться своей силой strammer — Мах жаркое с хлебом 2. adv 1) туго, плотно die Hosen sitzen stramm — брюки плотно облегают фигуру; брюки тесны 2) навытяжку